Fuente: Variedades, 1918, p. 352.

Por: Carlos Paredes Hernández

Cisneros B. Cisneros fue un reconocido intelectual peruano de fines del siglo XIX e inicios del XX, calificado como «publicista» por el tenor de sus escritos, dedicados a la divulgación de estadísticas, informaciones y descripciones sobre determinados tópicos del Perú, especialmente de su geografía y situación económica. Fue altamente apreciado entre los círculos de intelectuales (Variedades, 1918, p. 352). Perteneció al Instituto Histórico y fue un miembro activo de la Sociedad Geográfica de Lima, donde se desempeñó como vocal, subsecretario y secretario general en diversos momentos a lo largo de los quince años que estuvo en la institución (Balta, 1919, p. 117).

Realizó sus primeros estudios en Lima. Luego se trasladó a Europa, donde continuó con su formación académica en Francia, Inglaterra y Bélgica. Según Juan Pedro Paz Soldán (1919, p. 118), realizó estudios en agricultura en la «Escuela de Gembron»; después de ello ejerció como empleado de la Casa Grace en Nueva York y en el Banco Nacional de México. Tras un paso por Cuba, retornó al Perú en 1881, pero inmediatamente fue encargado como cónsul del Perú en Burdeos. Debido a sus labores, transitó entre Perú y Europa en diversas ocasiones.

Su participación en la Sociedad Geográfica de Lima le permitió acceder a importantes fuentes de información, a la vez que participó en aportes a la academia nacional respecto a la geografía, la demarcación y las provincias del país. Entre ellas tenemos su Geografía comercial de la América del Sur (1897), Guía ilustrada de Lima, Callao y sus alrededores (1898), Monografía del departamento de La Libertad (1900), Atlas del Perú (1904), Geografía del Perú (1904), Diccionario Distrital del Perú (1910) y Monografía de la Provincia de Lima (1911). Sus obras geográficas contienen numerosos grabados y mapas, los cuales proveyeron material novedoso para las escuelas y el aprendizaje de la geografía del país (Delgado, 1911, p. 24).

Asimismo, junto a Alejandro Garland, fue uno de los comisionados por el Ministerio de Fomento para publicar atlas y anuarios consecutivos respecto a la situación económica del país (Contreras, 2020, p. 161). Entre las obras publicadas con este tema están: Pequeñas industrias susceptibles de ensancharse ó implantarse en el Perú (1905), Reseña económica del Perú (1906), Frutos de Paz (1908), Sinopsis estadística del Perú, 1908-1912 (1912). Según indica Paz Soldán (1917, p. 118), también colaboró con gran variedad de diarios y revistas limeñas.

Sin lugar a duda, su obra más consultada es la Monografía de la Provincia de Lima (1911), donde realiza una descripción amplia y detallada de la vida en la ciudad y sus distritos. También son de amplia consulta la Reseña económica del Perú (1906) y la Sinopsis estadística del Perú (1912). En Frutos de Paz (1908), el autor realizó un minucioso estudio sobre el costo de vida en la capital a fines del siglo XIX e inicios del siglo XX, señalando salarios y costo de vida (Basadre, 2014, t. 12, p. 122).

Una anotación respecto a su texto El Perú en Europa (1900) es que se llevaron alrededor de 100 ejemplares a la Exposición Universal de París de 1900 para su venta. Sin embargo, en el Pabellón Perú no hubo mucho interés por la obra debido a que estaba escrito en castellano. Ante ello, se procedió a distribuir algunos ejemplares entre las instalaciones consulares que tiene el país, funcionarios franceses y comisarias generales extranjeras. A decir del ministro de Relaciones Exteriores Felipe de Osma, este texto “aparece como algo muy modesto al lado de las numerosas pe interesantes publicaciones remitidas por mis colegas de las demás naciones extranjeras” (Osma, 1901, p. 432). Sin embargo, según refiere William Belmont Parker (1919, p. 284), el texto recibió alta demanda y fue de utilidad para algunos países, pues recibió re-ediciones y traducciones al inglés, y al francés. Por ejemplo, según Ricardo Palma (1901, p. 14), la traducción del inglés fue realizada por una institución científica americana con el fin de distribuirla en Europa y fomentar la migración.

Bibliografía de Carlos B. Cisneros:

  • Cisneros, Carlos B. (1893). Apuntes sobre el Perú á uso de inmigrantes y negociantes. Lima: Ortega.
  • Cisneros, Carlos B. y García, Rómulo (1897). Geografía comercial de la América del Sur. Lima: J. Mesinas.
  • Cisneros, Carlos B. y García, Rómulo (1899). Monografía de La Libertad. Boletín de la Sociedad Geográfica de Lima, 9(1-3), 96-124.
  • Cisneros, Carlos B. (1904). Atlas del Perú, político, minero, agrícola, industrial y comercial (con las últimas demarcaciones territoriales) y texto descriptivo de cada departamento. Lima: Librería e imprenta Gil.
  • Cisneros, Carlos B. (1904). Geografía del Perú: ilustrada con 75 láminas zincográficas y ocho mapas para enseñanza primaria. Lima: Librería e Imprenta Gil.
  • Cisneros, Carlos B. (1910). Diccionario distrital del Perú. Lima: Litografía Tip. C. Fabbri.
  • Cisneros, Carlos B. (1910-1911). Monografía de Lima. Boletín de la Sociedad Geográfica de Lima:
    • Parte I: 1910, 26(2° trimestre), 121-181.
    • Parte II: 1910, 26(3° trimestre), 345-353.
    • Parte III: 1911, 27(1° trimestre), 48-57.
    • Parte IV: 1911, 27(3° trimestre), 279-319.
  • Cisneros, Carlos B. (1912). Sinopsis estadística del Perú, 1908-1912. Lima: Unión
  • Cisneros, Carlos B. (1913). Instrucción cívica. Lima: Emp. Tip. Unión.
  • Cisneros, Carlos B. (1914). Guía mignon de Lima. Lima: Emp. Tip. Unión.

Referencias bibliográficas:

Balta, José (1919). Memoria del Presidente de la Sociedad Geográfica de Lima en 1918. Boletín de la Sociedad Geográfica de Lima, 35(2° trimestre), 105-120.

Basadre, Jorge (2014). Historia de la República del Perú. 18 vols. Lima: Producciones Cantabria.

Contreras, Carlos (2020). La economía pública en el Perú después del guano y del salitre. Lima: IEP; BCRP.

Delgado, Manuel (1911). Memoria del presidente de la Sociedad Geográfica de Lima Don Eulogio Delgado correspondiente al año 1903. Lima: Imprenta Gil.

Palma, Ricardo (1901). Memoria que en la última sesión de 1900 presenta a la Sociedad Geográfica de Lima su vicepresidente Don Ricardo Palma. Boletín de la Sociedad Geográfica de Lima, 10(10-12), 361-376.

Osma, Felipe de (1901). Memoria del Ministerio de Relaciones Exteriores, 1901. Lima: Imp. Torres Aguirre.

Parker, William Belmont (1919). Peruvians of To-day. Lima: Southwell Press.

Paz Soldán, Juan Pedro (1917). Diccionario Biográfico de Peruanos Contemporáneos. Lima: Librería e Imprenta Gil.

Variedades (1918). Notas Necrológicas. Variedades, 14(528), 352.

Créditos: Google Books; Internet Archive; Yale University; Instituto de Estudios Peruanos.

Elaborador: CPH

Última actualización: 11/ABR/2024