Belveder, Juan de (1597). Libro general de las redvciones de plata, y oro de diferentes leyes y pesos, de menor á mayor cantidad, y de sus interesses á tanto por ciento, con otras reglas, y auisos muy necessarios para estos Reynos del Piru. Compvesto por Ioan de Belveder, natvral dela villa de Tahuste, enel Reyno de Aragon. Dirigido al doctor Ioan Rvyz de Prado, inquisidor apostolico destos Reynos del Piru. Lima: Por Antonio Ricardo.

Compartimos la descripción elaborada por la Biblioteca Nacional del Perú:

El texto es uno de los primeros impresos peruanos. Se trata de un manual de aritmética práctica, comprende el conjunto de los primeros textos científicos y técnicos impresos en América. La obra inició una tradición que consistió en imprimir manuales con tablas de conversión para facilitar las cuentas de los mercaderes, de los oficiales reales y de la población en general. El autor del texto, Juan de Belveder, fue natural de Tauste, reino de Aragón, España; la documentación notarial limeña da cuenta de sus actividades comerciales e indica que se le otorgó un poder en 1584 por el regidor de Lima, don Luis Rodríguez de la Serna para cobrar plata a sus deudores, entregar cartas de pago y realizar finiquitos. Además se sabe que el autor adeudaba al impresor, Francisco del Canto, en ese momento trabajador en el taller de Antonio Ricardo, alguna suma por la publicación de este texto, ya que, como lo menciona Vargas Ugarte, en 1597 Luis Pérez, pide que Juan de Belveder pague los pesos al dicho del Canto a cuenta del libro que se encontraba en la imprenta de Antonio Ricardo. El texto se divide en tres apartados. El primero, ofrece información sobre el ensayo de metales preciosos, pesos y finezas del oro y la plata, ya que los problemas con que se enfrentaban los ensayadores, los llevaban a ser denunciados ante los tribunales por labrar plata falta de ley (pureza) para las monedas. El segundo, exhibe una sucesión de tablas de reducciones de valores de las distintas piezas de plata, de cambios de monedas y del cálculo de derechos que gravaban mercancías y metales preciosos. En el tercero y último se dan en forma aritmética las reglas generales utilizadas para confeccionar las distintas tablas y se incluyen cuarenta y dos problemas, donde se hace referencia a las reglas de tres y a las de la falsa posición.

Existencias digitalizadas: