Las correspondencias son las fuentes primarias por excelencia que nos ayudan a conocer la intimidad de las personas y, sobre todo cuando éstas son reconocidas históricamente. La Biblioteca Nacional del Perú custodia, por ejemplo, los epistolarios manuscritos de Ricardo Palma, Andrés Avelino Cáceres, Nicolás de Piérola, Pedro Zulen, Magda Portal, entre otros. En esta oportunidad, resaltamos 8 cartas pertenecientes a los diálogos entre la educadora Teresa González de Fanning y el tradicionista Ricardo Palma entre 1886 y 1903, las cuales exponen un vínculo cercano y particular entre ambos literatos.

Hablar de la amistad entre González de Fanning y Palma es remitirnos a la introducción de las mujeres al espacio literario peruano a mediados del siglo XIX, a través del movimiento romántico. Fue en ese escenario donde las mujeres hallaron la posibilidad de desarrollarse en el mundo de las letras ya que el discurso que manejaba era el de una literatura de temas neutrales con fin de entretenimiento que “estimule el alma”. Dentro de este contexto, Palma y la primera generación de mujeres ilustradas consolidaron una amistad en la que compartieron espacios académicos de creación y discusión como en distintas veladas literarias y proyectos editoriales como revistas y periódicos.

Una materialización de esa amistad es la carta del 17 de setiembre de 1903, donde González de Fanning solicita a su “ilustrado e inteligente amigo” que la ayude en la resolución de un juego de palabras para descubrir la autoría de una frase (en la que sospecha que es de algún autor español) que le fue remitida por otra amistad a modo de reto. La redacción de esta carta manifiesta el grado de confianza que ambos personajes se tienen y nos da luces sobre uno de los pasatiempos más famosos de ese entonces, que era el adivinar frases clásicas de diversos autores.

Existencias digitalizadas:

  • Carta de T. Gonzáles de Fanning a R. Palma. [Lima], 5 de enero de 1894. [Solicita en préstamo la obra «Historia de la Guerra del Pacífico» o transcripción de lo referente a la batalla de Miraflores que en dicha obra mencionan]

Referencias bibliográficas:

Denegri, Francesca (2018). El abanico y la cigarrera. La primera generación de mujeres ilustradas en el Perú. Cusco: Ceques Editores.

Créditos: Biblioteca Nacional del Perú.

Elaborador: Quispe Tacuse, Isabel

Fecha de publicación: 31/DIC/2021

Última actualización: 09/MAR/2025