Trujillo, D. de (1968 [1571]). Relación del Descubrimiento del Reino del Perú. En: Facultad de Letras y Ciencias Humanas (ed.), Biblioteca Peruana (Tomo 2, pp. 9-103). Lima: Editores Técnicos Asociados.

La Relación del Descubrimiento del Reyno del Perú es una crónica que da cuenta de algunos eventos previos hasta la conquista del Imperio de los incas (1530-1533). El autor, Diego de Trujillo (1502-1576), relata sus expediciones como soldado desde Panamá (Natá e islas de las Perlas) hasta el Cusco (Perú) bajo el mandato de Francisco Pizarro y otros capitanes.

Esta crónica, hecha en Cusco el 5 de abril de 1571, como sugiere Raúl Porras B. (1986), pudo estar un poco retocada ya que fue narrada décadas posteriores, aunque resalta la gran habilidad de Diego de Trujillo para recordar nombres y anécdotas muy detallados (Regalado 2016, pp. 1869-1870). La narración de esta crónica fue encargada por el virrey Francisco Toledo y tuvo como pago la encomienda del repartimiento de indios de Lari, en actual departamento de Cusco (Porras, 1986, p. 147).

La Relación narra las dificultades en la expedición, los encuentros con población originaria, la descripción de flora y fauna oriundos, algunas epidemias y monumentos arqueológicos descritos como “pueblos poblados”,  “pueblos despoblados” o “fortalezas”; asimismo, detalla algunos hechos como la captura del cacique del pueblo de Coaque, y la captura y ejecución del inca Atahualpa (denominado como «Atabalipa» en la narración). Esta crónica finaliza con el relato del encuentro de españoles y el sacerdote Villac Umu («Villaoma») en el Templo del Sol del Cusco.

Hasta la fecha se cuenta con una copia de fines del siglo XVIII -fechada por el tipo de letra- descubierta por Porras en 1934 en la Biblioteca del Palacio Real de Madrid, colección Miscelánea de Manuel Josef de Ayala, tomo XXXII, páginas 274-290 (Porras, 1986, p. 148). Desde el hallazgo del manuscrito, han habido varias ediciones, entre las cuales está la publicada en la colección Biblioteca Peruana (1968), la cual está acompañada por abundantes notas de su descubridor, en las que destaca los aportes de esta crónica y las coincidencias en información con otras fuentes documentales de su época.

Existencias digitalizadas:

Referencias bibliográficas:

Porras Barrenechea, R. (1986). Diego de Trujillo. En: Pease, F. (ed.), Los cronistas del Perú (1528-1650) y otros ensayos (pp. 146-152). Lima: Banco de Crédito del Perú, Ministerio de Educación.

Regalado de Hurtado, L. (2016). Trujillo, Diego de (1502-1576). En: Pillsbury, J. (ed.), Fuentes documentales para los estudios andinos 1530-1590 (Vol. 1, pp. 263-290). Lima: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú.

Créditos: Google; Pennsylvania State University.

Elaborador: Roque Ortega, Grecia

Fecha de publicación: 22/OCT/2023

Última actualización: 22/OCT/2023