Primer folio de la Relación Sámano-Xerez (ca. 1527-1528), conservado en Österreichische Nationalbibliothek, Viena.

Índice de contenidos

  1. Andagoya, Pascal de (ca. 1498-1548)
  2. Sámano-Xerez, Relación (ca. 1527-1528)
  3. Silva y Guzmán, Diego de (¿?-1576)

Según Raúl Porras Barrenechea (1986, pp. 16, 18-20), los cronistas del descubrimiento fueron los primeros testigos y narradores de las expediciones realizadas entre 1524 y 1532, desde los viajes iniciales de Francisco Pizarro hasta el hallazgo definitivo del Perú. No eran cronistas profesionales, sino funcionarios reales, soldados, veedores, secretarios, maestres y pilotos que acompañaban las empresas de exploración y cumplían la tarea de registrar el territorio, sus costas, poblaciones y recursos. Sus testimonios se expresaron en relaciones, cartas, informes, mapas y descripciones geográficas dirigidas a las autoridades coloniales, con el propósito de informar sobre los avances de las expediciones. Aunque gran parte de esta documentación se perdió, estos escritos constituyen las primeras fuentes directas sobre el descubrimiento del Perú y sirvieron de base para las crónicas posteriores de la conquista. Dentro del grupo de los cronistas del descubrimiento, Porras ubica a la Relación Sámano-Xerez y los documentos de Diego de Silva y Guzmán, y Pascual de Andagoya.

Primero, se encuentra la comúnmente denominada Relación Sámano-Xerez (ca. 1527-1528). Este documento constituye uno de los testimonios más tempranos sobre la exploración española de la costa del Pacífico sudamericano. El documento describe la segunda expedición de Francisco Pizarro y Diego de Almagro, destacando el encuentro del piloto Bartolomé Ruiz con una balsa indígena cargada de tejidos, objetos de oro y plata, piedras preciosas y conchas de Spondylus, evidencia del intenso comercio marítimo prehispánico. Aunque tradicionalmente fue atribuida a Francisco de Xerez, investigaciones posteriores descartan esta autoría y sugieren que su redactor fue un integrante de la expedición con conocimientos náuticos, posiblemente el propio Bartolomé Ruiz. Firmada por Juan de Sámano como secretario del Consejo de Indias, la relación es una fuente fundamental para estudiar los primeros viajes de descubrimiento, la navegación indígena y las redes de intercambio que unían las costas de Ecuador, Perú y otras regiones del Pacífico (Morlion, 2016, pp. 1789-1791).

Por su parte, según Porras (1986, pp. 56-61), Diego de Silva y Guzmán (¿?-1576) fue el autor de la que denominó la «crónica rimada» (Relación de la conquista y descubrimiento que hizo el marqués…, 1538), una de las primeras narraciones sobre el descubrimiento y conquista del Perú. Hidalgo, natural de Ciudad Rodrigo e hijo del escritor Feliciano de Silva, llegó al Perú en 1535 con Hernando Pizarro y participó activamente en las campañas militares contra los indígenas y en las guerras civiles entre conquistadores. Su obra, escrita en verso y dedicada al funcionario español Juan Vázquez de Molina, tuvo un claro propósito político: defender la figura de Francisco Pizarro ante la Corona, exaltando su liderazgo, perseverancia y servicios durante el descubrimiento. Porras (1986, p. 59) identifica a Silva como el autor gracias a evidencias documentales que lo vinculan con unas coplas favorables a Pizarro y a las recompensas recibidas tras la batalla de Las Salinas. Además de cronista, desempeñó importantes cargos civiles en el Cusco, donde llegó a convertirse en uno de sus principales vecinos y autoridades.

Por último, Pascual de Andagoya (ca. 1498-1548) fue un conquistador, explorador y cronista español nacido en Álava, quien llegó a Tierra Firme en 1514 con la expedición de Pedrarias Dávila. Participó en las primeras exploraciones por Panamá, Centroamérica y la costa del Pacífico, y fue nombrado gobernador de la provincia de San Juan. Su legado documental está relacionado con dos escritos: la Relación que da el Adelantado de Andagoya de las tierras y provincias que abajo se harán mención (ca. 1526) y una carta dirigida a Carlos V en 1540. En ellos describe las primeras expediciones hacia el sur antes de la conquista del Perú, aportando información de gran valor sobre la geografía, las sociedades indígenas, sus sistemas políticos, lenguas, costumbres y alimentación. Asimismo, registra las disputas entre conquistadores, los esfuerzos de evangelización y las consecuencias de la ocupación española, como el despoblamiento indígena, convirtiéndose en una fuente fundamental para reconstruir los inicios de la conquista en el Pacífico americano (Tovar, 2016, pp. 811-814).

A continuación, se presentan los accesos digitalizados a las obras de los principales cronistas del descubrimiento enumerados por Porras (1986), entre los que se encuentran la Relación Sámano-Xerez, Pascal de Andagoya y Diego de Silva y Guzmán.

Cronistas del descubrimiento (1524-1532)

Andagoya, Pascal de (ca. 1498-1548)

Pascal de Andagoya (ca. 1498-1548) | Volver a Índice de contenidos

Relación que da el adelantado de Andagoya de las tierras y provincias que abajo se harán mención, ca. 1526:

Carta del adelantado Pascual Andagoya, 1540:

Sámano-Xerez, Relación (ca. 1527-1528)

Relación Sámano-Xerez (ca. 1527-1528) | Volver a Índice de contenidos

[Relación Sámano-Xerez], ca. 1527-1528:

Silva y Guzmán, Diego de (¿?-1576)

Diego de Silva y Guzmán (¿?-1576) | Volver a Índice de contenidos

«Crónica rimada» o Relación de la conquista y descubrimiento que hizo el marqués Don Francisco Pizarro en demanda de las provincias y reynos que agora llamamos Nueva Castilla, dirigida al mui magnífico señor Juan Vásquez de Molina, Secretario de la Emperatriz y Reyna Nuestra Senora y de su Consejo, 1538:

Referencias bibliográficas:

Tovar Pinzón, H. (2016). Andagoya, Pascual de (ca. 1498-1548). En: J. Pillsbury (ed.), Fuentes documentales para los estudios andinos, 1530-1900 (v. 2, pp. 811-816). Lima: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú; Center for Advanced Study in the Visual Arts.

Morlion, M. (2016). Sámano, Relación (ca. 1527-1528). En: J. Pillsbury (ed.), Fuentes documentales para los estudios andinos, 1530-1900 (v. 3, pp. 1789-1793). Lima: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú; Center for Advanced Study in the Visual Arts.

Porras Barrenechea, R. (1986). Los cronistas del Perú (1528-1650) y otros ensayos. Lima: Banco de Crédito del Perú.

Créditos: Google; The Internet Archive; Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo; Biblioteca Nacional de España; Österreichische Nationalbibliothek; Museo Entomolológico de León.
Elaborador: Miranda Tamayo, Jair
Fecha de publicación: 15/AGO/2026
Última actualización: 15/AGO/2026