Índice de contenidos
- Carvajal, Gaspar de (1504-1584)
- Enríquez de Guzmán, Alonso (1499-1547)
- Estete, Miguel de (ca. 1507-ca. 1550)
- Mena, Cristóbal de (XVI)
- Pizarro, Hernando (ca. 1501-1578)
- Pizarro, Pedro (ca. 1513-1587)
- Ruiz de Arce, Juan (1507-¿1560?)
- Sancho, Pedro (¿1514?-1547)
- Trujillo, Diego de (1502-1576)
- Xerez, Francisco de (1497-¿?)
Según Raúl Porras Barrenechea (1986, pp. 17, 20-24), los cronistas de la conquista fueron los protagonistas de la etapa de penetración, ocupación y enfrentamiento armado entre españoles e indígenas, desarrollada entre 1532 y 1537. A diferencia de los cronistas del descubrimiento, estos eran esencialmente soldados y guerreros que participaron directamente en los acontecimientos que narraban. Sus crónicas, escritas en medio de campañas militares, se caracterizan por un estilo breve, sobrio y realista, centrado en los hechos bélicos y las hazañas de los conquistadores. Porras señala que estas narraciones constituyen fragmentos de una gran epopeya sin un cronista único, pues privilegian la acción sobre la reflexión histórica, omiten numerosos detalles y transmiten el testimonio inmediato de quienes vivieron la conquista del Perú. Es por ello que también los caracteriza como «crónica soldadesca» (Porras, 1986, p. 20). Entre sus principales representantes destacan Hernando Pizarro, Cristóbal de Mena, Francisco de Xerez, Pedro Sancho, Miguel de Estete, Juan Ruiz de Arce, Pedro Pizarro, Diego de Trujillo, Alonso Enríquez de Guzmán y fray Gaspar de Carvajal. A continuación, ahondaremos en tres de los más representativos: Xerez, Sancho, Estete y Pedro Pizarro.
Francisco de Xerez (1497-¿?) fue secretario de Francisco Pizarro y uno de los principales cronistas de la conquista del Perú. Nacido en Sevilla, llegó a América en 1514 con la expedición de Pedrarias Dávila y participó en los primeros procesos de exploración y ocupación de Centroamérica. Acompañó a Pizarro en sus expediciones hacia el sur y estuvo presente en la captura de Atahualpa en Cajamarca, donde resultó herido. Durante su recuperación escribió la Verdadera relación de la conquista del Perú y provincia del Cuzco (1534), considerada por Porras (1896, p. 96) la versión oficial de la conquista en Cajamarca. Como señala Pease (2016a, p. 2005-2006), su obra destaca por la descripción detallada de los acontecimientos, especialmente desde la perspectiva española, aunque presenta limitaciones al interpretar las sociedades indígenas. Su estilo, preciso y notarial, refleja su condición de secretario y testigo directo de la empresa conquistadora.
Por su parte, Pedro Sancho de la Hoz (siglo XVI) fue soldado y secretario de Francisco Pizarro, a quien sucedió en el cargo ocupado anteriormente por Francisco de Xerez en 1533. Participó en la conquista del Perú desde Cajamarca y posteriormente redactó la Relación de la conquista del Perú (1534), considerada una continuación de la obra de Xerez (Pease, 2016b, p. 1796). Su crónica narra los acontecimientos posteriores a la captura de Atahualpa, especialmente la marcha hacia el Cusco, la ocupación de la ciudad, el reparto del botín y las primeras acciones de los españoles en los Andes. Porras (1986, p. 110) destaca su importancia por ofrecer una descripción más detallada del territorio andino y del Cusco que otros cronistas contemporáneos. Aunque su relato mantiene una perspectiva favorable a Pizarro, constituye una fuente fundamental para comprender la etapa inicial de dominación española y organización colonial del Perú.
El siguiente de nuestra lista es Miguel de Estete (ca. 1507-ca. 1550), veedor y cronista español que participó en la conquista del Perú como integrante de la expedición de Francisco Pizarro. Nacido en Castilla la Vieja, llegó a América y se incorporó a la empresa conquistadora bajo el mando de Hernando de Soto. Estuvo presente en Cajamarca durante la captura de Atahualpa y acompañó a Hernando Pizarro en el viaje hacia Pachacámac y Jauja, donde registró información como veedor (Graubart, 2016, pp. 1101-1103). Su obra atribuída más reconocida es La relación del viaje que hizo el señor capitán Hernando Pizarro (1533), incluida en la crónica de Francisco de Xerez. Sus escritos destacan por sus detalladas observaciones sobre caminos, poblaciones, costumbres indígenas y organización del territorio andino. Para Porras (1986, p. 117), Estete representa uno de los cronistas soldados más valiosos por su mirada descriptiva y cercana a la realidad conquistada, calificando su obra como «el primer documento geografico sobre el Peri andino». Cabe destacar que Graubart (2016, p. 1103) rescata que su otro texto, Noticia del Perú (ca. 1535-1540) aún mantiene en debate la validez de Estete como autor.
Por último, se encuentra Pedro Pizarro (ca. 1513-1587), conquistador y cronista español nacido en Toledo. Llegó al Perú como joven paje de Francisco Pizarro, su pariente, participando en la conquista del Tahuantinsuyo y posteriormente estableciéndose en Arequipa, donde recibió una encomienda y ocupó cargos públicos. Intervino en las guerras civiles entre españoles, apoyando distintos bandos según las circunstancias políticas. Su principal obra, la Relación del descubrimiento y conquista de los reinos del Perú (1571), constituye un testimonio tardío basado en sus recuerdos de la conquista. Aunque no estuvo presente en la captura de Atahualpa, describió diversos acontecimientos de la expansión española, las guerras entre conquistadores y aspectos de la sociedad andina. Su crónica destaca por ofrecer la perspectiva de un participante directo de la empresa conquistadora (Varón, 2016, pp. 1627-1631).
A continuación, se presentan los accesos digitalizados a las obras de los principales cronistas de la conquista enumerados por Porras (1986), entre los que se encuentran Gaspar de Carvajal, Alonso Enríquez de Guzmán, Miguel de Estete, Cristóbal de Mena, Hernando Pizarro, Pedro Pizarro, Juan Ruiz de Arce, Pedro Sancho, Diego de Trujillo y Francisco de Xerez.
Cronistas de la conquista (1532-1537)
Carvajal, Gaspar de (1504-1584)
Gaspar de Carvajal (1504-1584) | Volver a Índice de contenidos
Relación que escribió frai Gaspar de Carvajal, fraile de la Orden de Santo Domingo de Guzmán, del nuevo descubrimiento del famoso río grande que descubrió por muy gran ventura el capitán Francisco de Orellana desde su nacimiento hasta salir a la mar, con LVI hombres que trajo consigo y se echó a su ventura por el dicho río, y por el nombre del capitán que le descubrió se llamo el río de Orellana, ca. 1542:
- Carvajal, G. de (ca. 1542). Relación que escribió Fray Gaspar de Carvajal, fraile de la Orden de Santo Domingo de Guzmán, del nuevo descubrimiento del famoso río grande que descubrió por muy gran ventura el capitán Francisco de Orellana desde su nacimiento hasta salir a la mar […]. Real Academia de la Historia de Madrid, RES/257 [Manuscrito].
- Nota: Copia manuscrita de Juan Bautista Muñoz de fines del siglo XVIII.
- Carvajal, G. de (1894 [ca. 1542]). Descubrimiento del río Amazonas según la relación hasta ahora inédita de Fr. Gaspar de Carvajal con otros documentos referentes a Francisco de Orellana y sus compañeros (intro. de José Toribio Medina). Sevilla: E. Rasco. (Acceso 2) (Acceso 3) (Acceso 4) (Acceso 5) (Acceso 6)
- Carvajal, G. de (1942 [ca. 1542]). Relación del nuevo descubrimiento del famoso río grande que descubrió por muy gran ventura el capitán Francisco de Orellana: Transcripciones de Fernández de Oviedo y Dn. Toribio Medicina […] (ed. de Paul Reyes y Reyes). Quito: Imprenta del Ministerio de Educación. [Enlace roto]
Enríquez de Guzmán, Alonso (1499-1547)
Alonso Enríquez de Guzmán (1499-1547) | Volver a Índice de contenidos
[Libro de la vida y costumbres de don Alonso Enriquez de Guzmán, caballero noble desbaratado, escrita por él mismo], ca. 1518-1543:
- Enríquez de Guzmán, E. (1862 [ca. 1518-1543]). The life and acts of Alonso Enriquez de Guzman, A Knight of Seville, of Order of Santiago. A. D. 1518-1543 (ed. de Clements R. Markham). New York: Burt Franklin. (Acceso 2) (Acceso 3) (Acceso 4)
- Enríquez de Guzmán, E. (1886 [ca. 1518-1543]). Libro de la vida y costumbres de Don Alonso Enríquez. En: Marqués de la Fuensanta del Valle, J. Sancho Rayón y F. de Zabálburu (eds.), Coleccion de Documentos Inéditos para la Historia de Espana (v. 85, pp. 1-425). Madrid: Imprenta de Miguel Ginesta. (Acceso 2)
Obra en metro sobre la muerte que fue dada al Ilustre Don Diego de Almagro, ca. 1541:
- Enríquez de Guzmán, E. (1981 [ca. 1541]). Obra en metro sobre la muerte que fue dada al Ilustre Don Diego de Almagro […] (ed. de Martín Almagro Gorbea). Cuadernos de Estudios Manchegos, (11), 211-230. (Acceso 2)
Estete, Miguel de (ca. 1507-ca. 1550)
Miguel de Estete (ca. 1507-ca. 1550) | Volver a Índice de contenidos
La relación del viaje que hizo el señor capitán Hernando Pizarro por mandado del señor Gobernador, su hermano, desde el pueblo de Caxamalca a Parcama y de allí a Xauxa, 5 de enero-25 de mayo de 1533:
- Estete, M. de (1534 [1533]). La relación del viage que hizo el señor capitán Hernando Picarro por mandado del señor Gouernador su hermano, desde el pueblo de Caxamalca a Parcama y de alli a Xauxa. En: F. de Xerez, Verdadera relación de la conquista del Perú y provincia del Cuzco, llamada la Nueva Castilla: Conquistada por el magnífico y esforzado caballero Francisco Pizarro hijo del capitán Gonzalo Pizarro caballero de la ciudad de Trujillo […]. Sevilla: Bartholomé Pérez.
- Estete, M. de (1534 [1533]). La relacione del viaggio che fece il Signare capitana Ferdinando Picciarro per comandamento del signar Gouernatore suo fratello da la cerra de Caxamalca fina a Parcama & de li a Xauxa. En: F. de Xerez, Libro primo de la conquista del Peru & provincia del Cuzco de le Indie occidentali (trad. de Dominico de Gaztelu). Venecia: Stampato per Stephano da Sabio. (Acceso 2)
- Estete, M. de (1853 [1533]). La relación del viaje que hizo el señor capitan Hernando Pizarro por mandado del señor gobernador, su hermano, desde el pueblo de Caxamalca á Parcama, y de allí á Jauja. En: E. de Vedia (ed.), Biblioteca de autores españoles, desde la formación del lenguaje hasta nuestros días. Tomo 26: Historiadores primitivos de las Indias (v. 2, pp. 338-343). Madrid: M. Rivadeneyra. (Acceso 2) (Acceso 3) (Acceso 4) (Acceso 5) (Acceso 6)
- Estete, M. de (1891 [1533]). La relación del viaje que hizo el señor capitán Hernando Pizarro … desde el pueblo de Caxamaica á Parcama, y de allí á Jauja. En: F. de Xerez, Verdadera Relación de la Conquista del Perú (pp. 121-149). Madrid: J. C. García. (Acceso 2) (Acceso 3)
- Estete, M. de (1917 [1533]). La relación del viaje que hizo el señor capitán Hernando Pizarro por mandado del señor gobernador, su hermano, desde el pueblo de Caxamalca a Pachacama y de allí a Jauja. En: H. H. Urteaga y C. Romero (eds.), Las relaciones de la conquista del Perú por Francisco de Jerez y Pedro Sancho, secretarios oficiales de don Francisco Pizarro (1532-1533) (pp. 77-102). Colección de Libros y Documentos Referentes a la Historia del Perú, Tomo 5. Lima: Sanmartí. (Acceso 2)
- Estete, M. de (1938 [1533]). La relación del viaje que hizo el señor Capitán Hernando Pizarro por mandado del señor Gobernador, su hermano, desde el pueblo de Caxamalca a Pachacama y de allí a Jauja. En: H. H. Urteaga (ed.), Los cronistas de la conquista (pp. 77-98). Biblioteca de Cultura Peruana nro. 2. París: Desclée de Brouwer. (Acceso 2)
Noticia del Perú (también llamada El descubrimiento y la conquista del Perú), ca. 1535-1540:
- Estete, M. de (1918 [ca. 1535-1540]). El descubrimiento y la conquista del Perú: relación inédita de Miguel de Estere (ed. de Carlos M. Larrea). Boletín de la Sociedad Ecuatoriana de Estudios Históricos Americanos, 1(3), 300-350.
- Estete, M. de (1924 [ca. 1535-1540]). Relación de la conquista del Perú. En: H. H. Urteaga y D. Angulo (eds.), Historia de los Incas y conquista del Perú (pp. 3-71). Colección de Libros y Documentos Referentes a la Historia del Perú, 2° serie, Tomo 8. Lima: Sanmartí.
- Estete, M. de (1938 [ca. 1535-1540]). Noticia del Perú. En: H. H. Urteaga (sel., pról. y notas), Los cronistas de la conquista (pp. 195-251). Biblioteca de la Cultura Peruana, nro. 2. París: Desclée, de Brouwer.
Mena, Cristóbal de (XVI)
Cristóbal de Mena (XVI) | Volver a Índice de contenidos
La conquista del Perú llamada la Nueva Castilla, 1534:
- [Mena, C. de] (1545 [1534]). L’Histoire de la terre neuve du Peru en l’Inde Occidentale, qui est la principale mine d’or du monde, nagueres descouverte et conquise […]. París: Pierre Gaultier.
- [Mena, C. de] (1929 [1534]). The Conquest of Peru as Recorded by a Member of the Pizarro Expedition (trad. y notas de Joseph H. Sinclair). New York: The New York Public Library.
- [Mena, C. de] (1938 [1534]). La conquista del Perú llamada la Nueva Castilla […]. En: H. H. Urteaga (ed.), Los cronistas de la conquista (pp. 307-328). Biblioteca de Cultura Peruana, 1° serie, Tomo 2. París: Desclée de Brouwer. (Acceso 2)
Pizarro, Hernando (ca. 1501-1578)
Hernando Pizarro (ca. 1501-1578) | Volver a Índice de contenidos
Carta a los oidores de la Audiencia de Santo Domingo, 23 de noviembre de 1533:
- Pizarro, H. (1855 [1533]). A los magníficos señores, los señores oidores de la Audiencia Real de Su Magestad, que residen en la ciudad de Santo Domingo. En: G. F. Oviedo y Valdés, Historia general y natural de las Indias, islas y tierra-firme del mar océano (v. 4, pp. 206-213) (ed. de José Amador de los Ríos). Lima: Real Academia de la Historia.
- Pizarro, H. (1861 [1533]). Carta de Hernando Pizarro. En: Obras completas del Excmo. Sr. D. Manuel José Quintana (pp. 494-499). Biblioteca de Autores Españoles. Madrid: M. Rivadeneyra.
- Pizarro, H. (1920 [1533]). A los magníficos señores, los señores oidores de la Audiencia Real de Su Magestad, que residen en la ciudad de Santo Domingo. En: H. H. Urtega (ed.), Informaciones sobre el antiguo Perú (pp. 167-180). Colección de Libros y documentos Referentes a la Historia del Perú, 2° serie, Tomo 3. Lima: Sanmartí.
- Pizarro, H. (1938 [1533]). A los magníficos señores, los señores oidores de la Audiencia Real de Su Magestad, que residen en la ciudad de Santo Domingo. En: H. H. Urteaga (ed.), Los cronistas de la conquista (pp. 253-264). Biblioteca de Cultura Peruana, 1° serie, Tomo 2. París: Desclée de Brouwer. (Acceso 2)
Pizarro, Pedro (ca. 1513-1587)
Pedro Pizarro (ca. 1513-1587) | Volver a Índice de contenidos
Relación del descubrimiento y conquista de los reinos del Perú, 1571:
- Pizarro, P. (1844 [1571]). Relación del descubrimiento y conquista de los reinos del Perú, y del gobierno y órden que los naturales tenian, y tesoros […]. En: M. Fernández Navarrete, M. Salvá y P. Sáinz de Baranda (eds.), Colección de Documentos Inéditos para la Historia de España (v. 5, pp. 201-388). Madrid: Imprenta de la viuda de Calero.
- Pizarro, P. (1917 [1571]). Relación del descubrimiento y conquista de los reinos del Perú […]. En: H. H. Urteaga y C. A. Romero (eds.), Colección de Libros y Documentos Referentes a la Historia del Perú (v. 6, pp. 1-185). Lima: Sanmartí.
- Pizarro, P. (1938 [1571]). Relación del descubrimiento y conquista del Perú. En: H. H. Urteaga (ed.), Los cronistas de la conquista (pp. 265-305). Biblioteca de Cultura Peruana, 1° serie, Tomo 2. París: Desclée de Brouwer. (Acceso 2)
- Pizarro, P. (1944 [1571]). Relación del descubrimiento y conquista de los reinos del Perú y del gobierno y orden que los naturales tenían, y tesoros que en ella se hallaron, y de las demás cosas que en él han subcedido hasta el día de la fecha (pról. de Ernesto Morales). Buenos Aires: Futuro.
- Pizarro, P. (1978 [1571]). Relación de descubrimiento y conquista del Perú (ed. de Guillermo Lohmann Villena, notas de Pierre Duviols). 2a ed. Lima: PUCP. (Acceso 2)
Ruiz de Arce, Juan (1507-¿1560?)
Juan Ruiz de Arce (1507-¿1560?) | Volver a Índice de contenidos
Adbertencias que hiço el fundador de el bínculo y mayorazgo, a los subçesores de él, ca. 1543:
- Ruiz de Arce, J. (1933 [ca. 1543]). Relación de los servicios en Indias de don Juan Ruiz de Arce, conquistador del Perú (ed. de Antonio del Solar y Taboada y el Marqués de Ciadoncha). Boletín de la Real Academia de la Historia, 102, 327-384.
Sancho, Pedro (¿1514?-1547)
Pedro Sancho (¿1514?-1547) | Volver a Índice de contenidos
Relación de la conquista del Perú, 1534:
- Sancho, P. (1565 [1534]). Relatione per sua Maesta di quel che nel conquisto & pacificatione di queste provincie della nuova Castiglia e sucesso, & della qualità del paese dopo che il Capitano Fernando Pizarro si partì & ritornò a sua Maesta. En: G. B. Ramusio, Terzo volume delle navigationi et viaggi […] (pp. 398v-414v). Venecia: Nella Stamperia de’ Giunti. (Acceso 2) (Acceso3)
- Sancho, P. (1565 [1534]). Relación para S. M. de lo sucedido en la conquista y pacificación de estas provincias de la Nueva Castilla. En: W. H. Prescott, Historia de la conquista del Perú, precedida de una ojeada sobre la civilización de los Incas (trad. Joaquín García Icazbalceta) (v. 2, pp. 679-765). Ciudad de México: R. Rafael. (Acceso 2)
Trujillo, Diego de (1502-1576)
Diego de Trujillo (1502-1576) | Volver a Índice de contenidos
Relación del descubrimiento del reyno del Perú, 1571:
- Trujillo, D. de (1944 [1571]). Relación del Descubrimiento y Conquista de los Reinos del Perú. Buenos Aires: Editorial Futuro.
- Trujillo, D. de (1968 [1571]). Relación del Descubrimiento del Reino del Perú. En: Facultad de Letras y Ciencias Humanas (ed.), Biblioteca Peruana (v. 2, pp. 9-103). Lima: Editores Técnicos Asociados.
Xerez, Francisco de (1497-¿?)
Francisco de Xerez (1497-¿?) | Volver a Índice de contenidos
Verdadera relación de la conquista del Perú y provincia del Cuzco, llamada la Nueva Castilla, 1534:
- Xerez, F. de (1534). Verdadera relación de la conquista del Perú y provincia del Cuzco, llamada la Nueva Castilla: Conquistada por el magnífico y esforzado caballero Francisco Pizarro hijo del capitán Gonzalo Pizarro caballero de la ciudad de Trujillo […]. Sevilla: Bartholomé Pérez.
- Xerez, F. de (1534). Libro primo de la conquista del Peru & provincia del Cuzco de le Indie occidentali (trad. de Dominico de Gaztelu). Venecia: Stampato per Stephano da Sabio. (Acceso 2)
- Xerez, F. de (1853 [1534]). Verdadera relación de la conquista del Perú y provincia del Cuzco […]. En: E. de Vedia (ed.), Biblioteca de autores españoles, desde la formación del lenguaje hasta nuestros días. Tomo 26: Historiadores primitivos de las Indias (v. 2, pp. 319-348). Madrid: M. Rivadeneyra. (Acceso 2) (Acceso 3) (Acceso 4) (Acceso 5) (Acceso 6)
- Xerez, F. de (1891 [1534]). Verdadera Relación de la Conquista del Perú. Madrid: J. C. García. (Acceso 2) (Acceso 3)
- Xerez, F. de (1917 [1534]). Verdadera Relación de la Conquista del Perú […]. En: H. H. Urteaga y C. Romero (eds.), Las relaciones de la conquista del Perú por Francisco de Jerez y Pedro Sancho, secretarios oficiales de don Francisco Pizarro (1532-1533) (pp. 1-121). Colección de Libros y Documentos Referentes a la Historia del Perú, Tomo 5. Lima: Sanmartí. (Acceso 2)
- Xerez, F. de (1938 [1534]). Verdadera relación de la conquista del Perú […]. En: H. H. Urteaga (ed.), Los cronistas de la conquista (pp. 15-115). Biblioteca de Cultura Peruana nro. 2. París: Desclée de Brouwer. (Acceso 2)
Referencias bibliográficas:
Graubart, E. (2016). Estete, Miguel de (ca. 1507-ca. 1550). En: J. Pillsbury (ed.), Fuentes documentales para los estudios andinos, 1530-1900 (v. 2, pp. 1101-1107). Lima: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú; Center for Advanced Study in the Visual Arts.
Pease G. Y., F. (2016a). Xerez, Francisco de (1494-?). En: J. Pillsbury (ed.), Fuentes documentales para los estudios andinos, 1530-1900 (v. 3, pp. 2005-2011). Lima: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú; Center for Advanced Study in the Visual Arts.
Pease G. Y., F. (2016b). Sancho, Pedro (1514?-1547). En: J. Pillsbury (ed.), Fuentes documentales para los estudios andinos, 1530-1900 (v. 3, pp. 1795-1798). Lima: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú; Center for Advanced Study in the Visual Arts.
Porras Barrenechea, R. (1986). Los cronistas del Perú (1528-1650) y otros ensayos. Lima: Banco de Crédito del Perú.
Varón Gabai, P. (2016). Pizarro, Pedro (ca. 1513-1587). En: J. Pillsbury (ed.), Fuentes documentales para los estudios andinos, 1530-1900 (v. 3, pp. 1627-1634). Lima: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú; Center for Advanced Study in the Visual Arts.
Créditos: Google; The Internet Archive; Biblioteca Nacional de España; Real Academia Española; Universidade de São Paulo; Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo; Universidad de Cuenca; HathiTrust; Universidad de La Rioja; Library of Congress; Universidad de Antioquía; Universidad de Alicante; Pontificia Universidad Católica del Perú; Universidad de Chile; Biblioteca Nacional del Perú.
Elaborador: Miranda Tamayo, Jair
Fecha de publicación: 15/AGO/2026
Última actualización: 15/AGO/2026
Fuentes Históricas del Perú 